在U-Turn的守灵夜，马纹告诉南茜现在由自己负责指挥她。只不过马纹的命令时效很短，很快南茜就和墨西哥帮会谈成了交易，她终于和康拉德一起重获自由。茜和康拉德在U-Turn葬礼之后的第一次重逢时，做了一次长时间的深谈。
在市议会会议上，苏利文试图合并两个小镇，但道格已经和其他成员联合了起来反对苏利文，只有西莉亚背道而驰一直帮着他。她甚至告诉苏利文应该怎样避免和委员会发生冲突。
谢恩不得不在学校用补课来读过暑假，随即他对伊莎贝尔一见钟情，并开始展开猛烈的追求攻势。得到苏利文帮忙推荐，安迪找到一份拍电影的新工作，但他很快发现那其实是一部大人电影。
苏利文依然给了南茜一些工作，让南茜得以在某方面展现了自己的才华。某个暴风雨来临的日子，南茜和苏利文一起分享了自己成就带来的喜悦。她却不知道暴风雨也把彼德的遗骸翻上了地面。