尽管被关了禁闭，Jenny还是想方设法同要跟自己缠绵的Damien见面；Lily不顾冒险把一个天大的秘密告诉了Rufus；Dan和Vanessa的关系上了一个台阶；Chuck则对于自己的酒店做出了重大决定……